CLIENT TESTIMONIALS
Hear why content managers, digital communications directors and project managers working in the luxury, lifestyle and music industries choose to work with me again and again.
Could you be next? Get in touch now to secure your spot in my diary. From urgent one-off enquiries to long-term collaborations, I am always open to expanding my portfolio with new, exciting projects!
“Nous avons fait appel à Rebecca dans le cadre de notre label digital Orchestre national d’Auvergne LIVE. Nous avons apprécié sa réactivité et son professionnalisme. Les traductions réalisées pour le livret numérique accompagnant une parution de ce label sont de qualité et apportent une vraie valeur ajoutée. Nous recommandons les services de Rebecca sans hésitation et nous serons heureux de faire à nouveau appel à elle pour de futurs projets.”
— LOLA VAURE, Orchestre National d’Auvergne
“Lavoro con Rebecca da anni su diversi progetti digital del settore moda. Si è sempre dimostrata una professionista con un'ottima visione strategica ed estremamente efficiente in fase di realizzazione. Spirito ironico e ottimismo rendono inoltre Rebecca particolarmente piacevole nei lavori in team.”
— VALENTINA BELLANTONE, WEB CONTENT & LOCALISATION CONSULTANT
“I have worked with Rebecca on several translation projects for over three years. She is a professional who delivers top-notch translations. She does her research making sure to use the best suitable terminology, enquiring when she has questions and bringing up any inconsistencies she might find in the documents entrusted to her. The quality of her work is excellent and she never misses a deadline. Furthermore, she is very responsive, kind and willing to help. I would recommend her anytime!”
— clarisse joachim-arnaud, polyglot group
“Ho lavorato con Rebecca su un progetto per me molto importante, e il suo supporto è stato puntuale ed estremamente preciso. La sua padronanza dell’italiano le ha permesso di ottenere il giusto tono di voce nella traduzione in inglese, realizzando testi che hanno ricevuto un buon consenso da parte del cliente. Consiglio vivamente il suo supporto.”
— ANITA PONZA, FASHIOn, luxury & lifestyle copywriter
“Rebecca and I have worked on several projects together. We complete each other perfectly linguistically speaking. She is the FR>EN translator I recommend to my clients when needed and the colleague I check with when I have a doubt as an EN>FR translator. Rebecca is professional and thorough, with excellent writing skills. She won't let difficulties defeat her and always uses her great problem-solving skills to deliver top-quality translations.”
— EMMA TROUDE-Beheregaray, EN>FR TRANSLATOR
“I've had the pleasure of collaborating with Rebecca many times. Her dedication to delivering high-quality translations consistently meets our expectations. Her attention to detail, linguistic expertise, and commitment to meeting deadlines make her an invaluable asset to any project. Moreover, her professionalism and clear communication ensure smooth project execution and client satisfaction. Thank you, Rebecca!”
— LAURA Defèche, the PRESENCE group
“I have been collaborating with Rebecca for over three years, both as translator and copywriter. Her writing is always above expectations, as she perfectly balances creativity with the more technical aspects of each project. She has never missed a deadline, and her positive mindset makes her a great team member. I highly recommend working with her.”
— MARIA CHIARA RIZZI, E-commerce Digital Content and Localisation Consultant
“Per alcuni clienti del settore automotive abbiamo collaborato con Rebecca per la traduzione di testi in lingua inglese. Professionale, preparata e disponibile. È stato semplice lavorare con Rebecca e concretizzare ottimi risultati.”
— Luca Ciarallo, CRAQ DESIGN STUDIO
“En tant que chef de projet, j'ai pu apprécier les qualités de Rebecca, qui a toujours su se montrer réactive, fiable et professionnelle, se faisant fort de tenir ses engagements. Professionnelle compétente, je suis convaincue qu'elle mènera à bien les futures missions qui lui seront confiées. Aussi ne puis-je que recommander les services de Rebecca.”
— STÉPHANIE GENDRAUD, A4 TRADUCTION
“Rebecca est une traductrice de grand talent. En plus d’une parfaite compréhension de la langue française et de ses différents registres, elle connaît tous les usages du lexique musicologique. De plus, elle n’hésite pas avec humilité et respect, en cas du moindre doute ou afin d’améliorer la traduction, de questionner l’auteur pour trouver la traduction idoine qui correspond parfaitement à l’idée ou information rédigée. Et, fait de plus en plus rare, elle respecte soigneusement les délais impartis.”
— François Dru, EDITORIAL MANAGER, RAVEL EDITION
“Rebecca Durose es toda una profesional. Hace lo que dice, algo muy importante hoy en día, y lo hace fenomenal. Tengo plena confianza en ella.”
— Susana Rico, Children’s author
“Rebecca is extremely reliable and always responds promptly to emails. Her translations are accurate and well-researched and she produces consistently high-quality work. She is definitely an asset to our freelancer network!”
— MARTHA JACKSON, PROJECT MANAGER, HOUZZ
“I have had the opportunity to collaborate with Rebecca on several translation and proofreading projects. It is always a pleasure to work with her as she is very responsive and pleasant to work with. Most importantly, she delivers top-quality translations in accordance with previously agreed timelines - a trait which is highly valued by project managers like myself.”
— IINA SAINIO, POLYGLOT GROUP
“I've had the opportunity to collaborate with Rebecca on several translations. She is extremely responsive and reliable.It's always a pleasure to work with her as she always provides excellent and well-researched translations.She is definitely an asset to our network of freelancers.”
— Randa El Tahawy, story jungle
“I hereby certify that Rebecca Durose has worked for Presence as a freelance linguist on a regular basis since 2016. We have been very satisfied with our collaboration. She is part of our core team and we can always count on her professionalism, responsiveness and dedication. In our 4 years of collaboration, she has translated no fewer than 400,000 words from French and Italian into English.”
— ROMANE DUMONT, PRESENCE TRANSLATE & INTERACT
“Rebecca Durose has been working with us as a French, Italian, Spanish and Romanian to English freelance translator since October 2016. Rebecca has translated, edited and revised texts in a variety of fields including medical, marketing, financial and life sciences. She replies promptly to job requests and is a professional and reliable linguist, not to mention she is a pleasure to work with! Rebecca would be an asset to any freelance team and I would not hesitate to recommend her services.”
— ALLISON SPANGLER, Surrey Translation Bureau
“Working with Rebecca is truly a pleasure. Collaborating with her to strategize new projects is natural, thanks to her flexibility and expertise. Her responsiveness ensures excellent communication with our end customers, guaranteeing timely delivery and satisfaction. I truly value the partnership we've built together, and I'm confident that our successful collaboration will continue into the future.”