Hi, I’M REBECCA.
I’m a native English translator and copywriter with a Masters degree in Translation and Interpreting, and I split my time between Brighton and Bologna.
One of the main reasons I love what I do is because it gives me the opportunity to combine my passion for languages and writing with several disciplines close to my heart, notably fashion, travel and music. That’s why I have spent the last 7 years translating and writing content to appeal to the UK market, helping Italian fashion brands, French music agencies and Spanish multi-national companies, but to name a few examples, achieve their communication goals. From product descriptions and landing pages, to press releases, website content and legal documents, I will provide you with publication-ready copy, specially tailored to suit your own specific needs.
As well as several publishing houses, content agencies and communications departments, such as Story Jungle, Craq Design Studios, Scribox, Ravel Édition and l’Orchestre d’Auvergne, some of the brands I have worked with include Fendi, Santoni, Superga, Diesel, Safilo, North Sails, Sebago, Lara Chamandi, Woolrich, K-Way and Houzz. I also collaborate regularly with a handful of translation agencies in the UK and across Europe, with whom I have developed long-standing relationships.
“Ho lavorato con Rebecca su un progetto per me molto importante, e il suo supporto è stato puntuale ed estremamente preciso. La sua padronanza dell’italiano le ha permesso di ottenere il giusto tono di voce nella traduzione in inglese, realizzando testi che hanno ricevuto un buon consenso da parte del cliente. Consiglio vivamente il suo supporto.”