I am a native English speaker offering professional and reliable translation, editing and proofreading services. With a degree in Modern Languages (French, Spanish and Catalan) and extensive experience living, studying and working abroad in Latin America, France, Spain and Catalonia, I produce translations of the highest quality, which are not only accurate, but which successfully incorporate all cultural, social and genre-specific aspects of the source text. The result is consistently detailed and accessible translations, which read as if they were written in English from the beginning.
Over the last 5 years, I have worked across a vast range of genres and specialist subject areas, notably commercial websites and articles, technical documents, social media and fiction. Just as language is constantly evolving, I am always seeking to expand my linguistic repertoire with new, challenging projects.
Please contact me directly for a copy of my CV.